The council has again dismissed speculation that the pumping station site is being converted into a new halting site, saying no alternative use is planned.
Legal proceedings to enforce a vacate order at the Sallins/Osberstown Aqueduct compound will resume in October, when the courts return from their summer recess.
A court order was served on August 7th directing mobile home and caravan occupants to leave within 48 hours.
But further action - an application for attachment and committal - has been delayed by the court break.
The council has again dismissed speculation that the pumping station site is being converted into a new halting site, saying no alternative use is planned.
Officials say they will secure the compound once the Housing Department confirms the encampment has moved.
The matter was raised by Independent Cllr Seamie Moore at this week’s Naas Municipal District meeting.

Kildare Filling Stations Among The More Than 100 Out Of Fuel
Cost Of Solar Panels In Kildare Falls By 39% Since 2020
Water Outage In Place For Maynooth And Straffan Tomorrow
Kfm Obituary Notices
Nationwide Fuel Protest Continues Into Third Day
"I Don't Think Anybody Is Going To Really Listen To Us Until Somebody Dies On That Road": Criticism Of Moone-Timolin Cycleway Continues
International Wholesale Prices Are "Not Price Gouging", Says CCPC
Costs Of Home Heating Oil Up By 67.5 Per Cent Between February and March