A 22-year-old Cian Leavey, from Caragh is charged with assaulting 24-year-old Dawn Hamill at around midnight at St Conleth's car park in Newbridge, in the early hours of Wednesday the 4th of December.
Ms Hamill was found unresponsive that morning at around 8.15am.
Detective Garda Patrick Robbins told Naas District Court that Cian Leavey had been arrested on Friday 6th of December, but was later released to hospital.
The court heard that yesterday, after Mr Leavy was released from hospital, he presented himself to Kildare Garda Station by appointment at 7pm, where he made a "cautioned voluntary statement".
Cian Leavey will appear in court again in Naas District Court via video link from Cloverhill Prison on 19 December.

Backlash As Government Eyes Fewer On-Campus Days For Students Amid Accommodation Strain
Tributes Being Paid To Naas Couple Who Died In Waterford Road Traffic Collision
Minister Heydon 'Considering' Some Proposals From The IFA, As Protests Continue For Resignation Of Bord Bia Chair
Searches To Resume This Morning On River Barrow After Person Reported Entering Water In Athy
Seven Killed In Deadliest Day On Irish Roads In Nearly A Decade - Baltinglass Man Urges Tougher Penalties
Ireland Blind At Sea As Navy Lacks Sub-Surface Capability, Says Former Kildare TD
Kfm Obituary Notices (Sunday)