The council has again dismissed speculation that the pumping station site is being converted into a new halting site, saying no alternative use is planned.
Legal proceedings to enforce a vacate order at the Sallins/Osberstown Aqueduct compound will resume in October, when the courts return from their summer recess.
A court order was served on August 7th directing mobile home and caravan occupants to leave within 48 hours.
But further action - an application for attachment and committal - has been delayed by the court break.
The council has again dismissed speculation that the pumping station site is being converted into a new halting site, saying no alternative use is planned.
Officials say they will secure the compound once the Housing Department confirms the encampment has moved.
The matter was raised by Independent Cllr Seamie Moore at this week’s Naas Municipal District meeting.

Kfm Obituary Notices
Uisce Éireann Works Cancelled In Prosperous And Rathangan Tomorrow
Trailer And Tools Worth Over €8,000 Stolen From Farm In Athy
Disruption To Water Supply In Four Areas Of Kildare Tomorrow, As Temperature Warning Continues
Kildare Minister Says Ireland Is At "Critical Moment" In Relation To AI
"Some People Are Treating It Like Mondello" : Councillor Raises Resident Concerns About Road In Newbridge
Gardaí Appeal After Two Separate Scrambler Thefts Reported In Kildare
Positive Update Issued For New Housing Project In Newbridge